Read Les pingouins n'ont jamais froid by Andrey Kurkov Free Online
Book Title: Les pingouins n'ont jamais froid|
The author of the book: Andrey Kurkov
Format files: PDF
The size of the: 943 KB
Date of issue: February 11th 2005
ISBN 13: 9782020789356
Read full description of the books Les pingouins n'ont jamais froid:Just like Death and the Penguin, Penguin Lost is utterly absurd. In his article for The Telegraph, Tim Martin called Death and the Penguin “a sort of warped cross between Dostoyevsky and Happy Feet” and I have no choice but to: a) die from laughter; and b) wholeheartedly agree.
In this unexpectedly good sequel, Victor and Misha are separated with very little hope of finding each other ever again. Having successfully escaped from the Mafia, Viktor embarks on a journey to locate his faithful friend Misha the penguin, feeling horribly guilty for abandoning him in the first place.
As was the case with the first book, I felt that the translation was done exceptionally well. Although I obviously can’t compare it to the original, my unusual familiarity with Slavic languages in general allowed me to recognize how well the spirit (in lack of a better word) was captured, mostly through high formality level and a somewhat odd sentence structure.
Although Kurkov’s harsh critique of society in general and especially misplaced values remains unchanged, I felt that it lost some of its edge. Unfortunately, that also means that the humor wasn’t as good as in Death and the Penguin, even though I’ve learned to appreciate the subtle way in which Kurkov makes fun of just about everything he can (and some things he really shouldn’t).
Penguin Lost is a worthy sequel to Death and the Penguin. Obviously these books need to be read in order, so if you enjoyed the first book, you will definitely not make a mistake by picking this one up.
Read information about the authorUkrainian writer writing in Russian. He was born in small town Budogoszcz in Leningrad area, Russia, but his family moved to Kyiv, Ukraine when he was young. In 1983 he graduated Kyiv Pedagogical Academy of Foreign Languages. Later he also completed a Japanese translation training. He started writing in age of six and he had a hobby of collecting cactuses - he collected nearly 1,500 of them. Ambitiously he wanted to learn their Latin names. Thanks to that he had learned such languages such as English, French, Japanease, Georgian and Polish.
Add a comment to Les pingouins n'ont jamais froid
Read EBOOK Les pingouins n'ont jamais froid by Andrey Kurkov Online free